32

Boekenlezers buitenshuis

Man 41, trein

De man met de blonde krullen kijkt op uit zijn boek en zegt dat hij graag wil meewerken aan een interview, maar dat hij zo een treinvergadering heeft. We rijden station Assen binnen en een drietal collega’s voegt zich bij hem. Ik geef hem mijn kaartje en interview hem later, schriftelijk.

Hij weet niet of hij veel leest, dat is een relatieve kwalificatie, maar hij leest in ieder geval wel heel graag. Liefst een boek per week. Met het maandelijkse voorleesboek voor zijn oudste kinderen (Yorick Goldewijk, een aanrader) komt hij daar gemiddeld wel aan.

Hij leest vooral romans en soms historische non-fictie. Als kind las hij veel historische romans, die voorliefde heeft hij nog steeds, maar hij leest ook graag Russen en schuwt op zijn tijd sciencefiction of fantasy niet. Hij houdt de boekenbijlage van NRC altijd goed in de gaten, vooral de tips van Krielaars.

De Petrovs en de griep van Aleksej Salnikov kreeg hij van zijn beste vriend cadeau. Ze lezen vaker beiden hetzelfde boek en bespreken het dan samen. Het is een heel geestig boek, ondanks het deprimerende leven dat de meeste Russen moeten hebben. Het einde van het boek is iets te bedacht, maar de perspectiefwisselingen en de koortsdromen worden erg mooi beschreven.

In dit boek herkent hij weinig uit zijn eigen leven. De onnozele dronken streken van de hoofdpersoon zou hij in zijn studententijd niet eens gedurfd hebben. Maar de bezorgdheid als ouder van een ziek kind, dat kan hij wel wat plaatsen. 

Janneke Holwarda

januari 2026

Eerder dan gewoon een grappig en voor Russen uiterst herkenbaar boek is De Petrovs en de griep een hyperrealistische roman waarin de krankzinnigheid vlak aan het oppervlak ligt en voortdurend dreigt door te breken. Met zijn gedetailleerde, ironische beschrijving van een paar dagen uit het wat banale leven van de familie Petrov in Jekaterinburg, ergens in het begin van de jaren tweeduizend, brengt Salnikov terloops iets pijnlijks aan het licht over de mentaliteit van de post-Sovjetsamenleving. Door terugblikken naar de kindertijd van de hoofdpersoon in de jaren tachtig laat het boek zien hoe iedereen gedoemd is tot in de eeuwigheid dezelfde patronen te herhalen – hoe de homo sovieticus is verworden tot een murw gebeukte fatalist, bedreven in het afwentelen van alle schuld op de autoriteiten, het lot, de drank en de omstandigheden. ‘Salnikov schrijft zoals waarschijnlijk niemand anders tegenwoordig: fris als op de eerste scheppingsdag. Alsof hij zich speciaal tot taak gesteld heeft nergens, niet één keer een ook maar enigszins afgezaagde zinswending te gebruiken. Zulke spetterend vernieuwende boeken verschijnen hooguit eens in de vijf jaar in het Russisch.’ Meduza.

De Petrovs en de griep
Aleksej Salnikov
vertaald door: Froukje Slofstra
van Oorschot
ISBN: 9789028251359

Ontvang mail als er een nieuwe boekenblog is.

Als je hieronder op OK klikt, sturen we je een mail met een bevestigings-linkje om te checken dat je mailadres klopt....
Klik in je mail even op die link om je aanmelding definitief te maken. DANK!

In 1998 heb ik mijn bedrijf Tycha opgericht.
Tycha betekent zowel lot als geluk.
Geluk kun je najagen,
je lot kun je beïnvloeden door denken en doen.
Bij Tycha kun je terecht voor:

persoonlijke coaching,

loopbaancoaching,

schrijfcoaching 

schrijfbegeleiding